Skip to main content

K10.2 — Indirekte Rede (Konjunktiv I/II) 🗞️

Ziel: Aussagen anderer korrekt wiedergeben, wie in Zeitungen, Berichten, Analysen (Abi-relevant).
Fokus: Konjunktiv I als „Standardmodus“, Konjunktiv II als Ausweichform.

1) Was ist „indirekte Rede“? (RU ↔ DE) 🎯

🇩🇪 Deutsch

Du gibst wieder, was jemand gesagt/gedacht hat, ohne es als „deine Wahrheit“ zu präsentieren.

  • Direkt: Anna: „Ich komme morgen.“
  • Indirekt: Anna sagt, sie komme morgen.

🇷🇺 Русский (Vergleich)

Im Russischen macht man das oft mit „что“ und Zeitverschiebung ist flexibel:

  • Анна сказала, что она придёт завтра.

👉 Wichtiger Unterschied: Deutsch nutzt sehr oft Konjunktiv als klares Signal: „Das ist berichtet, nicht behauptet.“

2) Die Grundformel (sehr prüfungspraktisch)

  1. Einleitendes Verb (sagen, berichten, erklären, behaupten, meinen …)
  2. dass oder ohne dass (sehr häufig ohne)
  3. Konjunktiv I (wenn eindeutig möglich)

Beispiele:

  1. Er sagt, er habe keine Zeit.
  2. Die Zeugin berichtet, sie sei um 22 Uhr zu Hause gewesen.
  3. Der Politiker erklärt, die Maßnahme werde bald wirken.

3) Konjunktiv I — die „Journalismus-Form“ 📰

Bildung (Merkschema)

  • Konjunktiv I orientiert sich an der Stammform + speziellen Endungen.
  • Am wichtigsten sind die „Signalformen“:

sein → ich sei, du seiest, er/sie/es sei, wir seien, ihr seiet, sie seien
haben → ich habe, du habest, er habe, wir haben, ihr habet, sie haben
werden → ich werde, du werdest, er werde, wir werden, ihr werdet, sie werden

👉 In der Praxis brauchst du am häufigsten: er/sie/es-Formen (sei, habe, werde, komme, gehe…).

„dass“ ja oder nein?

  • Er sagt, dass er morgen komme. ✅
  • Er sagt, er komme morgen. ✅ (stilistisch oft „zeitungsnah“)

4) Wann Konjunktiv II? (Ausweichregel) 🛠️

Problem: Konjunktiv I sieht oft aus wie Indikativ

Beispiel:

  • Indikativ: Sie sagen, sie kommen.
  • Konjunktiv I (Plural) wäre oft gleich: sie kommen → nicht eindeutig.

✅ Dann nimmt man Konjunktiv II (oder „würde“-Form), um es klar als indirekte Rede zu markieren:

  • Sie sagen, sie kämen morgen. ✅
  • oder: Sie sagen, sie würden morgen kommen. ✅ (sehr häufig, eher neutral)

Faustregel:

  • K I, wenn erkennbar anders als Indikativ.
  • K II / würde, wenn K I = Indikativ oder „komisch/altmodisch“ klingt.

5) Zeit & „Backshift“: Deutsch ist anders als Englisch ⏳

In Deutsch muss die Zeit nicht automatisch „zurückspringen“. Oft bleibt sie logisch passend:

  • Direkt: „Ich bin krank.“
    Indirekt: Er sagt, er sei krank. (gleichzeitige Aussage)

  • Direkt: „Ich war gestern krank.“
    Indirekt: Er sagt, er sei gestern krank gewesen. ✅ (Perfekt im Konjunktiv)

Mini-Zeitbaukasten (sehr nützlich)

  • Gegenwart → er sei / er habe
  • Vergangenheit → er sei gewesen / er habe gemacht
  • Zukunft → er werde kommen / er werde es machen

6) Typische RU→DE-Fallen ⚠️ (mit „Anti-Fehler“-Sätzen)

  1. „что“ → automatisch „dass“

    • RU: Он сказал, что…
    • DE korrekt: Er sagte, er habe… (ohne „dass“ oft natürlicher)

  2. Indikativ statt Konjunktiv in berichtenden Texten

    • Die Zeitung schreibt, der Minister ist zurückgetreten. (geht, aber klingt weniger „berichtend“)
    • Besser: … der Minister sei zurückgetreten. ✅

  3. Wortstellung in Nebensätzen

    • Er sagte, dass er morgen kommt. ❌
    • Er sagte, dass er morgen komme. ✅ (Verb am Ende bleibt, aber Konjunktiv!)

7) Übungen (mit Lösungen) ✍️

Übung A — Direkte Rede → indirekte Rede (Konjunktiv I)

Formuliere um (am besten ohne „dass“):

  1. Maria: „Ich habe keine Lust.“
  2. Der Lehrer: „Wir schreiben morgen einen Test.“
  3. Paul: „Ich bin um 20 Uhr nach Hause gegangen.“

Lösungen

  1. Maria sagt, sie habe keine Lust.
  2. Der Lehrer sagt, sie schrieben morgen einen Test. (K I = „schrieben“ ist möglich; alternativ: würden morgen einen Test schreiben.)
  3. Paul sagt, er sei um 20 Uhr nach Hause gegangen.

Übung B — K I oder K II? (Eindeutigkeit)

Entscheide und formuliere.

  1. Sie sagen: „Wir kommen später.“
  2. Die Nachbarn sagen: „Wir haben nichts gehört.“
  3. Die Experten sagen: „Die Preise steigen.“

Musterlösungen

  1. Sie sagen, sie kämen später. (K I „kommen“ = Indikativ → K II)
  2. Die Nachbarn sagen, sie hätten nichts gehört. (K II klar)
  3. Die Experten sagen, die Preise stiegen. (K II klar; „würden steigen“ auch möglich)

Übung C — Abi-Stil: Bericht umschreiben 🗞️

Setze in indirekte Rede (Konjunktiv, wo sinnvoll):

Der Sprecher erklärt: „Wir arbeiten an einer Lösung. Wir werden nächste Woche Details nennen. Viele Menschen sind besorgt.“

Musterlösung
Der Sprecher erklärt, man arbeite an einer Lösung. Man werde nächste Woche Details nennen. Viele Menschen seien besorgt.

(Hinweis: „man“ wirkt in Berichten oft neutraler als „wir“.)

8) Mini-Check ✅

Wenn du indirekte Rede schreibst, prüfe:

  1. Einleitendes Verb vorhanden? (sagen/berichten/behaupten…)
  2. Konjunktiv I, wenn möglich?
  3. Wenn K I = Indikativ: Konjunktiv II oder würde?
  4. Klingt es wie ein Bericht (neutral, distanziert)?

9) Mini-Spaßteil 🎭 „Gerüchteküche“

Schreibe 5 Sätze wie in einer „Schul-News“-Rubrik (neutral, indirekte Rede):

  • Es heißt, …
  • Mehrere Schüler behaupten, …
  • Die Direktorin erklärt, …
  • Zeugen berichten, …
  • Ein Insider meint, …
Back to top