Deutsch für Russischsprachige — von B1 Richtung Abitur-Niveau
Kursidee: Spaß + Struktur + klare Parallelen zwischen Russisch und Deutsch.
Am Anfang werden Erklärungen oft zweisprachig gegeben (RU→DE), später wird Deutsch zur Standardsprache (DE→DE), damit „auf Deutsch denken“ zur Gewohnheit wird. ✨
Einführung in die IPA-Lautschrift (für Deutschlernende 🇩🇪↔🇷🇺) 🔤🎧
Viele sehen die IPA (International Phonetic Alphabet) und denken: „Was sind das für komische Zeic...
K1 — Einstieg & „Reset“ von B1 auf sauber ✅
Lücken schließen, typische RU-Fehler systematisch abbauen, Motivation hochziehen.
K1.1 — Kurs-Setup: Ziele, Routine & Diagnosetest 🧭🇩🇪↔🇷🇺
1) Willkommen & Kurslogik (RU → DE, später immer mehr DE) RU (объяснение): Этот курс устроен так,...
K1.2 — Aussprache-Basics I: Vokale, Länge/Kürze, ö/ü, russische Interferenzen 🎧🇩🇪↔🇷🇺
Lernziele (heute) Deutsche Vokale klar unterscheiden: lang vs. kurz „ö/ü“ sicher bilden und höre...
K1.3 — Aussprache-Basics II: ch (ich/ach), r, Auslautverhärtung, Satzmelodie 🎧🇩🇪↔🇷🇺
Ziel der Seite: Du klingst deutlich natürlicher, weil du 4 typische „russische Spuren“ reduzierst...
K1.4 — Orthografie & Stolpersteine: Groß-/Kleinschreibung, Komposita, „ie/ei“ ✍️🇩🇪↔🇷🇺
1) Lernziele (heute) 🎯 Am Ende kannst du … häufige Rechtschreibfehler systematisch vermeiden (st...
K1.5 — Satzklammer-Intro: Verbposition als „Gerüst“ (DE) vs. freie Ordnung (RU) 🧱🇩🇪↔🇷🇺
Lernziele 🎯 Am Ende kannst du … die Satzklammer im Deutschen sehen und bewusst bauen, Hauptsatz ...
K1.6 — Schnell-Check & Mini‑Projekt: „Ich stelle mich vor + eine 2‑Minuten‑Story“ 🎙️✍️
Ziel: Du überprüfst, ob dein B1‑Fundament stabil ist, und produzierst am Ende ein fertiges Mini‑P...
K2 — Satzbau: Von „richtig“ zu elegant 🧱
Nebensätze, Satzklammer, Informationsstruktur — ab hier wird’s sichtbar „Abi-näher“.
K2.1 — Hauptsatz sicher: Verbzweit, Vorfeld & typische RU-Transferfehler 🧱🇩🇪↔🇷🇺
Lernziele ✅ Du baust korrekte deutsche Hauptsätze mit Verb an Position 2 (V2-Regel). Du nutzt da...
K2.2 — Nebensätze I: „weil, dass, wenn, obwohl“ (Struktur & Komma) 🧱🇩🇪↔🇷🇺
1) Kernregel (Deutsch) ✅ Ein Nebensatz hat meistens ein Einleitewort (weil, dass, wenn, obwohl …)...
K2.3 — Nebensätze II: Relativsätze (RU↔DE) 🧱🇩🇪↔🇷🇺
Ziel: Du kannst Relativsätze sicher bilden, die richtige Form von der/die/das wählen, Kommas setz...
K2.4 — Informationsstruktur: Thema–Rhema, Fokus & „natürlich klingende“ Wortstellung 🎯
(RU↔DE Vergleich, viele Beispiele, dann Training — ab hier: mehr „auf Deutsch denken“.) 1) Kerni...
K2.5 — Satzverknüpfung: Konnektoren (daher, dennoch, außerdem) vs. RU-Äquivalente 🔗
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, Gedanken logisch zu verbinden (Ursache → Folge, Gegensatz, Erg...
K2.6 — Stilübung: „B1-Sätze“ in „C1-Sätze“ umformen 🧱✍️
Fokus: Satzbau eleganter, Verknüpfungen logischer, Aussagen präziser formulieren — ohne „unnötig ...
K3 — Zeiten, Aspekte, Modalität: Deutsch ohne russischen „Aspekt-Reflex“ ⏳
Tempusgebrauch wirklich idiomatisch — und nicht 1:1 aus RU übertragen.
K3.1 — Präsens vs. Perfekt: Wann benutzt man was? ⏳🇩🇪↔🇷🇺
Lernziel 🎯 Du kannst idiomatisch entscheiden, ob du Präsens oder Perfekt verwendest – ohne automa...
K3.2 — Präteritum: Erzählstil & Textsorten 🕰️📖
(Deutsch für Russischsprachige: von B1 Richtung Abi-Niveau) 1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, wan...
K3.3 — Plusquamperfekt: „Vorvergangenheit“ richtig nutzen ⏳
RU↔DE, mit Zeitachsen, typischen Fehlern und Übungen (inkl. Lösungen) 1) Was ist das Plusquamper...
K3.4 — Zukunft ausdrücken: „werden“, Präsens mit Zeitangabe & die Futur-Mythen ⏳🇩🇪↔🇷🇺
Lernziele ✅ Du kannst Zukunft auf Deutsch natürlich ausdrücken (nicht „zu viel Futur“). Du unter...
K3.5 — Modalverben: Bedeutungsschattierungen (dürfen, sollen, müssen, können, wollen, mögen) 🎛️
Ziel: Du lernst, Modalverben nicht „wörtlich“ aus dem Russischen zu übersetzen, sondern die Nuanc...
K3.6 — Konjunktiv II: Höflichkeit, Irreales, Ratschläge (Abi-relevant!) ✨🇩🇪↔🇷🇺
1) Wozu braucht man den Konjunktiv II? Der Konjunktiv II zeigt meist „nicht real / nur vorgestell...
K4 — Fälle, Artikel, Pronomen: Das „Artikel-System“ meistern 🎯
Kasus-Logik + Artikel als Signalwörter.
K4.1 — Artikel als System: Genus-Strategien, Endungen & Lerntricks 🇩🇪↔🇷🇺
1) Warum Artikel im Deutschen so wichtig sind (RU→DE) 🧭 Im Russischen zeigt der Kasus viel über E...
K4.2 — Akkusativ & Dativ: Kernlogik + typische Verben 🎯🇩🇪↔🇷🇺
1) Die Grundidee (RU→DE erklärt, aber mit „DE-Denken“) 🧠 Im Deutschen sind Akkusativ und Dativ of...
K4.3 — Präpositionen mit Kasus: in/auf/bei/zu/nach (mit RU↔DE Vergleichen) 🎯🇩🇪↔🇷🇺
1) Kernidee (einfach, aber wichtig) 🧠 Im Deutschen „regiert“ eine Präposition oft den Kasus des N...
K4.4 — Wechselpräpositionen: Bewegung vs. Position 🧭
(RU↔DE, mit Bildern im Kopf, Mini-Dialogen, Übungen + Lösungen) 1) Kernidee (sehr kurz, aber ents...
K4.5 — Genitiv: Formen, Stil, „wegen“-Debatte & Ersatzformen 🧭🇩🇪↔🇷🇺
1) Lernziele (heute) Am Ende kannst du … Genitivformen bilden (Artikel, Endungen, wichtige Sonde...
K4.6 — Pronomen: der/die/das als Pronomen, dessen/deren, „es“-Phänomene 🧩🇩🇪🇷🇺
Ziel dieser Seite: Du lernst, wie Deutsch mit Pronomen „vernetzt“ — besonders dort, wo Russisch ...
K5 — Adjektive & Nominalstil: Von Alltagssprache zu Bildungssprache 🧩
Abi-nahe Textkompetenz: Nominalisierungen, Attribute, präzise Beschreibung.
K5.1 — Adjektivdeklination (klar & endlich!) 🧩
Deutsch für Russischsprachige (B1 → C1/Abi) 🎯 Lernziele Du wählst korrekt die Adjektivendung nac...
K5.2 — Attribute: lange Nomenketten verstehen & bauen 🧩
Ziel: Du liest „Abi-Deutsch“-Sätze schneller, zerlegst sie sauber und kannst selbst präzise (nich...
K5.3 — Partizip I/II als Adjektiv (RU↔DE) 🧩
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, wie man Partizip I (-end) und Partizip II (ge-…-t / ge-…-en ode...
K5.4 — Nominalisierung: Verben/Adjektive → Nomen 🧩✍️
(Von „ich mache …“ zu „die Durchführung …“ — typisch für Bildungssprache, Abi-Texte, Sachtexte.) ...
K5.5 — Stilregister: locker ↔ formell (E-Mail, Kommentar, Analyse) ✍️📩
1) Ziel der Seite 🎯 Du lernst, denselben Inhalt je nach Situation anders zu formulieren: locker ...
K5.6 — Text-Umbau: „einfach“ → „argumentativ & präzise“ ✍️📈
(Adjektive & Nominalstil — Schritt Richtung Abitur-Niveau) 1) Ziel der Seite 🎯 Du lernst, wie du ...
K6 — Wortschatzaufbau: Präfixe, Wortbildung, „falsche Freunde“ 🧠
Schneller, smarter Wortschatz — inkl. RU-typischen Fallen.
K6.1 — Wortbildung I: Präfixe (be-, ver-, ent-, zer-) 🧠🇩🇪↔🇷🇺
Ziel: Du erkennst „Wortbau-Logik“ im Deutschen und kannst dadurch Bedeutungen erraten, Wortschatz...
K6.2 — Wortbildung II: Suffixe (-heit, -keit, -ung, -isch …) 🧠🇩🇪↔🇷🇺
Ziel: Du erkennst Wortfamilien schneller, baust gezielt Abi-tauglichen Wortschatz auf und vermeid...
K6.3 — Komposita lesen & bilden (Abitur-Textkiller!) 🧩🇩🇪↔🇷🇺
1) Lernziele 🎯 Am Ende kannst du … lange deutsche Komposita schnell „zerlegen“ und verstehen, da...
K6.4 — „Falsche Freunde“ RU↔DE: erkennen, vermeiden, elegant ersetzen ⚠️🇷🇺↔🇩🇪
Ziel: Du lernst typische russisch-deutsche Bedeutungsfallen („ложные друзья“) und trainierst, aut...
K6.5 — Redemittel: Argumentieren, Vergleichen, Einschränken, Schlussfolgern 🧠🗣️
(B1 → C1/Abi: „gut verständlich“ → „präzise & überzeugend“) 1) Kernidee (RU → DE) ✨ Im Deutschen ...
K6.6 — Lernsystem: Karteikarten, Spaced Repetition, Fehler‑Lexikon 🧠📌
(Übergang: Erklärung noch viel RU, Aufgaben/Anweisungen zunehmend DE.) 1) Ziel dieser Einheit 🎯 ...
K7 — Hörverstehen & Sprechen: Natürlich klingen, souverän reagieren 🎙️
Von „korrekt“ zu „flüssig + rhetorisch gut“.
K7.1 — Füllwörter & Gesprächssteuerung: „also, eigentlich, na ja“ (Dos & Don’ts) 🎙️
1) Ziel der Seite 🎯 Du lernst, wie man im Deutschen natürlicher spricht, Zeit gewinnt, höflich st...
K7.2 — Betonung & Rhythmus: Fokuswörter, Satzakzent, Emotionalität 🎙️
(Ziel: Du klingst nicht nur „richtig“, sondern natürlich — ohne „Theater“.) 1) Kernidee: Deutsch...
K7.3 — Diskussion: zustimmen, widersprechen, höflich unterbrechen 🗣️🇩🇪🇷🇺
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, in einer deutschen Diskussion souverän zu reagieren – nicht nur...
K7.4 — Präsentieren 🎤
Einstieg, Gliederung, Beispiele, Schluss (RU↔DE → zunehmend DE-only) 🇷🇺↔🇩🇪 1) Ziel dieser Seite ✅...
K7.5 — Prüfungssimulation mündlich: Bildbeschreibung · Monolog · Dialog 🎙️
(ab hier: Anleitungen überwiegend auf Deutsch, kurze RU-Hilfen nur dort, wo typisch russische Feh...
K7.6 — Aussprache-Feinschliff: Deine persönliche Fehlerliste + Drill-Pläne 🎧🇩🇪🇷🇺
1) Ziel & Prinzip (kurz, aber wichtig) Ziel: Du klingst klar, verständlich und „deutsch-rhythmisc...
K8 — Lesen: Abiturtexte verstehen (Sachtext, Kommentar, Literatur) 📖
Komplexe Texte analysieren, Struktur erkennen, zwischen den Zeilen lesen.
K8.1 — Lesestrategien: Scanning / Skimming / Deep Reading + Markiertechnik 📖
Ziel: Du liest schneller, verstehst mehr und findest Belege im Text wie im Abitur. 1) Drei Lesem...
K8.2 — Sachtexte verstehen: These–Argument–Beleg erkennen 🧩📖
(Level: B1→B2/C1, mit RU↔DE-Brücken; am Ende mehr DE-only) 1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, Sac...
K8.3 — Kommentar/Essay lesen: Ton, Haltung, rhetorische Mittel 🗞️
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, in deutschen Kommentaren/Essays schnell zu erkennen: Was ist d...
K8.4 — Literatur I: Erzählperspektive, Figuren, Motive 📖
Ziel der Seite: Du kannst bei literarischen Texten (Kurzgeschichte/Auszug/Roman) schnell erkenne...
K8.5 — Literatur II: Stilmittel (Metapher, Ironie, Parataxe/Hypotaxe …) 📖✨
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, Stilmittel in literarischen Texten zu erkennen, korrekt zu ben...
K8.6 — Aufgabenformate (Operatoren): „Analysieren“, „Erörtern“, „Stellung nehmen“ 🧠✍️
Ziel: Du erkennst sofort, was genau von dir verlangt wird, und kannst deine Antwort prüfungslogis...
K9 — Schreiben: Von B1-Texten zu Abituraufsätzen ✍️
Strukturierte Argumentation, kohärente Absätze, präziser Stil.
K9.1 — Absatzlogik: Vom „B1-Text“ zum Abi-Absatz ✍️🧱
1) Ziel dieser Seite 🎯 Du lernst, Absätze so zu bauen, dass sie wie „Abi-Deutsch“ wirken: klar, l...
K9.2 — Erörterung schreiben: linear vs. dialektisch ✍️
(B1 → Richtung Abitur: klarer Aufbau, starke Argumente, passende Redemittel) 1) Ziel dieser Seit...
K9.3 — Analyse schreiben: Einleitung–Hauptteil–Schluss (mit Textbelegen) ✍️📖
Ziel: Du lernst, einen (Sach‑)Text systematisch zu analysieren und dabei klar zu belegen (Zitat/...
K9.4 — Zusammenfassung / Abstract: objektiv, knapp, korrekt ✍️📌
🎯 Lernziele (heute) eine Zusammenfassung schreiben, die neutral, kurz und klar strukturiert ist ...
K9.5 — Stilkorrektur: typische „RU-Spuren“ entfernen ✍️🇩🇪↔🇷🇺
Ziel: Du schreibst klarer, natürlicher und „abi-tauglicher“, ohne dass der Text „übersetzt“ kling...
K9.6 — Schreibprojekt: vollständiger Abi-Text + Feedback-Raster ✍️📘
1) Ziel & Ablauf (DE, kurz — später „denken wir auf Deutsch“) Du schreibst einen kompletten Abitu...
K10 — Grammatik „Profi-Level“: Konjunktiv, Passiv, indirekte Rede 🧪
Strukturen, die in anspruchsvollen Texten ständig vorkommen.
K10.1 — Passiv: Vorgang, Zustand & clevere Alternativen 🔧
(Profi-Level-Grammatik für Abi- und Sachtexte — mit RU↔DE-Brücken) 1) Ziel dieser Seite 🎯 Du ler...
K10.2 — Indirekte Rede (Konjunktiv I/II) 🗞️
Ziel: Aussagen anderer korrekt wiedergeben, wie in Zeitungen, Berichten, Analysen (Abi-relevant)....
K10.3 — Konjunktiv II advanced: Nuancen, Abschwächung, Höflichkeit, Irrealis 🧠🇩🇪↔🇷🇺
1) Worum geht’s — und warum ist das „Abi-nah“? Der Konjunktiv II zeigt im Deutschen vor allem: I...
K10.4 — Infinitivkonstruktionen: „um … zu“, „ohne … zu“, „anstatt … zu“ (+ Komma) 🧩
1) Lernziele 🎯 Am Ende kannst du … korrekt bilden: um … zu, ohne … zu, anstatt … zu richtig komm...
K10.5 — Partizipialkonstruktionen: verstehen & (vorsichtig) schreiben 🧩🇩🇪🇷🇺
1) Ziel der Seite 🎯 Du lernst, Partizipialkonstruktionen in anspruchsvollen Texten (Zeitung, Essa...
K10.6 — Fehleranalyse‑Labor: Diagnose → Regel → Anti‑Fehler‑Muster 🧪
(für Russischsprachige | Übergang B2→C1/C2 | Abi‑Stil) Ziel: Du lernst, typische Fehler schnell z...
K11 — Prüfung & Abschluss: Abitur-Style Training 🏁
Routine, Zeitmanagement, typische Aufgaben sicher meistern.
K11.1 — Aufgaben verstehen: Operatoren sicher meistern 🧠📌
Ziel: Du erkennst sofort, was genau in einer Abi-Aufgabe verlangt wird — und lieferst die passend...
K11.2 — Zeitmanagement & Planungsbögen (Schreiben/Lesen) ⏱️📝
Ziel: Du arbeitest in der Prüfung ruhig, strukturiert und „abi-sicher“: erst verstehen, dann plan...
K11.3 — Musterklausur I (Sachtext) 📝📖
Abi-Style: Analyse + Erörterung (mit Bewertungsbogen, Zeitplan & Musterlösungsskizze) Важно (RU)...
K11.4 — Musterklausur II (Literatur) 📚✍️
Thema: Textanalyse (Kurzprosa) + Deutung + optionaler Transfer — „Abi-Style“ Hinweis zur Kursspr...
K11.5 — Mündliche Prüfung: Prüfungsphrasen & Strategien gegen Blackout 🗣️🧠
Ziel dieser Seite: Du kannst in einer mündlichen Prüfung sicher starten, strukturiert sprechen, n...
K11.6 — Abschlussprojekt: Präsentation + Essay + Reflexion (Portfolio) 🏁📁
Ziel: Du zeigst am Ende, dass du auf Abitur-Niveau arbeiten kannst: strukturieren, argumentieren,...