Skip to main content

K6.2 — Wortbildung II: Suffixe (-heit, -keit, -ung, -isch …) 🧠🇩🇪↔🇷🇺

Ziel: Du erkennst Wortfamilien schneller, baust gezielt Abi-tauglichen Wortschatz auf und vermeidest typische RU→DE-Fehler.

1) Was ist ein Suffix? (Суффикс — что это?)

Ein Suffix ist eine Endung, die an ein Wort „angehängt“ wird und oft

  • die Wortart ändert (Verb → Nomen, Adjektiv → Nomen …),
  • die Bedeutung präzisiert,
  • typisch für Bildungssprache ist.

RU-Vergleich (kurz):
Im Russischen sind Suffixe extrem produktiv (z.B. -ость, -ция, -ирование). Im Deutschen gibt es auch viele produktive Endungen — aber du musst oft Genus (der/die/das) und Schreibweise mitlernen.

2) Die wichtigsten Suffixe (mit Muster + RU-Brücke)

A) -ung → fast immer die (Nomen aus Verben)

Muster: Verb + -ung → Ergebnis/Prozess/Handlung

  • entscheiden → die Entscheidung (решение)
  • entwickeln → die Entwicklung (развитие)
  • bilden → die Bildung (образование)

Typisch deutsch (Abi-Style): Durchführung, Auswertung, Beteiligung, Verbesserung.

Achtung: Nicht jedes Verb geht elegant mit -ung (manchmal klingt es künstlich). Dann nutzt man andere Nomen (der Entschluss statt die Entschließung im Alltag).

B) -heit / -keit → fast immer die (Abstrakta aus Adjektiven)

Muster: Adjektiv → Eigenschaft/Zustand

  • frei → die Freiheit (свобода)
  • krank → die Krankheit (болезнь)
  • möglich → die Möglichkeit (возможность)
  • schnell → die Schnelligkeit (скорость/быстрота)

Faustregel:

  • -heit oft nach -ig, -lich, -isch oder „einfachen“ Stämmen (krank → Krankheit).
  • -keit häufig, wenn schon ein -k/-ig/-lich dabei ist (möglich → Möglichkeit).

RU-Brücke: sehr ähnlich zu -ость (свободный → свобода ist nicht 1:1, aber die Idee „Eigenschaft als Nomen“ ist gleich).

C) -isch (Adjektive: „bezogen auf“, „typisch für“)

  • politisch (политический)
  • historisch (исторический)
  • praktisch (практичный / практический je nach Kontext)

Achtung RU-Falle:
„praktisch“ heißt oft nützlich/handlich („Das ist praktisch.“), nicht automatisch „praktisch“ im Sinne von „praktisch vs. theoretisch“. Kontext entscheidet.

D) -lich (Adjektive: oft „-ный/-ский“ im Russischen)

  • möglich (возможный)
  • persönlich (личный)
  • freundlich (дружелюбный)

Stil: neutral bis gehoben; sehr häufig.

E) -los (Adjektive: „ohne …“)

  • hilflos (беспомощный)
  • arbeitslos (безработный)
  • respektlos (неуважительный)

RU-Brücke: entspricht oft без- / -less-Logik: „ohne X“.

F) -bar (Adjektive: „kann … werden“ / „можно …“)

  • lesbar (читабельный / можно прочитать)
  • erkennbar (узнаваемый / можно распознать)
  • vergleichbar (сопоставимый)

Typisch deutsch: sehr nützlich für formelle Texte (nachvollziehbar, messbar, überprüfbar).

G) -tion / -sion → meist die (Latinis­men, Abi-Wortschatz)

  • die Information (информация)
  • die Situation (ситуация)
  • die Diskussion (дискуссия)

Aussprache-Tipp: Endung klingt meist wie [tsjoːn] / [zjoːn] (nicht „-цион“ 1:1 russisch aussprechen).

H) -ieren (Verben, oft international)

  • analysieren (анализировать)
  • diskutieren (дискутировать/обсуждать)
  • organisieren (организовать)

Sehr wichtig: Diese Verben sind in Schule/Uni extrem häufig → ideal für „Abi-Niveau“.

3) Mini-Strategien: So lernst du Suffixe wirklich schnell ✅

  1. Wortfamilien statt Einzelwörter
    • möglich → Möglichkeit → ermöglichen → unmöglich
  2. Genus „mitlernen“ (besonders bei -ung/-heit/-keit/-tion: fast immer die)
  3. Register merken
    • machen (neutral) vs. durchführen (formell)
    • reden vs. diskutieren

4) Übungen (mit steigender Schwierigkeit) ✍️

Ü1 — Bilden (leicht)

Bilde das Nomen mit -ung:

  1. entscheiden → ________
  2. verbessern → ________
  3. vorbereiten → ________
  4. beschreiben → ________

Ü2 — Bilden (mittel)

Bilde das Nomen mit -heit/-keit:

  1. möglich → ________
  2. sicher → ________
  3. krank → ________
  4. schnell → ________

Ü3 — Bedeutung (mittel)

Erkläre auf Deutsch kurz, was die Adjektive bedeuten:

  1. nachvollziehbar
  2. arbeitslos
  3. vergleichbar

(Tipp: nutze „Das bedeutet, dass …“)

Ü4 — Stil-Upgrade (Abi-Style) 🎓

Formuliere die Sätze formeller (verwende mindestens ein Wort mit Suffix):

  1. „Wir haben das Projekt gemacht.“
  2. „Man kann das Ergebnis gut sehen.“
  3. „Wir haben lange darüber geredet.“

5) Lösungen / Musterantworten ✅

Lösungen anzeigen

L1

  1. die Entscheidung
  2. die Verbesserung
  3. die Vorbereitung
  4. die Beschreibung

L2

  1. die Möglichkeit
  2. die Sicherheit
  3. die Krankheit
  4. die Schnelligkeit

L3 (Beispiele)

  1. nachvollziehbar = „Man kann verstehen, wie etwas zustande kommt.“
  2. arbeitslos = „Jemand hat keine Arbeit.“
  3. vergleichbar = „Man kann zwei Dinge sinnvoll miteinander vergleichen.“

L4 (Beispiele)

  1. „Wir haben das Projekt durchgeführt.“ / „Die Durchführung des Projekts …“
  2. „Das Ergebnis ist klar erkennbar.“
  3. „Wir haben eine Diskussion geführt.“ / „Wir haben das Thema diskutiert.“

6) Mini-Check ✅

Wenn du diese drei Fragen sicher beantworten kannst, sitzt K6.2:

  1. Warum ist die Entwicklung „fast sicher“ korrekt?
  2. Was ist der Bedeutungs-Kern von -los und -bar?
  3. Nenne zu möglich drei Wörter aus derselben Familie.

7) Spaß-Teil (kurz, aber effektiv) 🎭

„Deutsch klingt schlau“-Generator:
Nimm einen Alltagssatz und mache ihn „bildungssprachlich“:

  • Alltag: „Wir haben darüber geredet und es besser gemacht.“
  • Abi-Style: „Nach einer Diskussion kam es zu einer Verbesserung.“

Jetzt du: Schreib einen Satz aus deinem echten Leben (1–2 Zeilen) — ich mache daraus 2 Versionen: neutral und Abi-Style.

Back to top